Prevod od "je mislila da" do Italijanski


Kako koristiti "je mislila da" u rečenicama:

Poštovala ga je i obožavala... s oseæanjem za koji je mislila da je ljubav.
Ed essa si strinse a lui e lo adorò...... conunsentimento che credeva fosse amore.
Emi je želela da iseli En, ali Èarli je mislila da æe ti ovde biti udobnije.
Emmy voleva darti la camera di Ann, ma Charlie dice che è meglio questa.
Možda je mislila da je progone.
Forse pensava che qualcuno le stesse dando la caccia.
Tvoja majka je mislila da ne zaslužujem i ja brigu?
Per tua madre, io non meritavo la stessa considerazione?
Da tada nisam bio oženjen, šmugnuo bih sa njom tako brzo iz kafiæa, da bi joj se izravnao minival za koji je mislila da joj tako dobro stoji.
Se all'epoca non fossi stato sposato, l'avrei portata via da quel bar così in fretta da raddrie'e'arle quella permanente che credeva le stesse così bene.
Tvoja majka je bila bolesna godinama, i ne verujem da je mislila da bi ti bila zainteresovana.
Tua madre non viveva qui da anni. E a mio parere, lei non credeva che ti potesse interessare.
Tvoja majka je mislila da si od zlata, pa... te je nazvala po žutom cveæu i kukuruzu.
Eri una bimba d'oro, ci ricordavi i fiori gialli e il grano, così...
Posada je mislila da je to duh koji nosi neko loše predskazanje.
La ciurma aveva pensato a uno spirito foriero di sventura.
Ta jebena kuja je mislila da je slatki mali Cat Stevens poklon za nju.
Quella puttana credette che Cat Stevens fosse un regalo per lei.
A Niki je mislila da æeš ga ubiti.
E Niki pensava che tu l'avresti ucciso.
Moja mama, kada je mislila da je nešto previše dobro, da bi bilo stvarno, rekla bi, "Satana u prazniènom šeširu".
Mia mamma, quando pensava che qualcosa fosse troppo bello per essere vero, diceva "il diavolo col cappello della domenica".
Kada je tvoj otac uèio Gerge voziti netko im je oduzeo prednost, ali ona je mislila da je to bila njihova pogreška, pa je obadvije ruke maknula sa volana, da im pokaže što ih ide.
Quando tuo padre stava insegnando a guidare a George, lei taglio' la strada a qualcuno, ma pensava che fosse colpa loro, cosi' tolse entrambe le mani dal volante per poterli mandare al diavolo doppiamente.
Tvoja mama je mislila da je tvoja, a ja sam ju trebao zaustaviti, ali nisam.
Tua madre ha pensato che fosse tua, ed io... avrei dovuto dirle che non era cosi', ma non l'ho fatto.
Uvek je mislila da je to Božji dar našem delu univerzuma.
Ha sempre pensato che fosse il dono di Dio al nostro piccolo angolo d'universo.
Ona je mislila da sam mogla biti bez imalo Ijubavi i dobrote.
Credeva che avrei potuto fare a meno di un po' d'affetto o di gentilezza.
Možda njoj samo treba prijatelj, pa je mislila da ce ti biti lakše da postanete drugovi ako ti ponudi seks.
Magari vuole un amico, e pensava che, offrendoti del sesso saresti diventato piu' facilmente suo amico.
Moja porodica je mislila da radim u održavanju.
La mia famiglia pensava facessi il manutentore.
Tata kaže da prvi put kada me je pogledala srce joj je toliko kucalo da je mislila da æe puæi.
Papa' dice, che la prima volta che lei mi ha guardato, il suo cuore batteva cosi' forte, che penso' sarebbe esploso.
Istini za volju, veæina ljudi je mislila da sam R2D2, ali ipak sam dobio mnogo slatkiša.
E' vero, in tanti hanno pensato fossi R2-D2, ma ho comunque ricevuto moltissime caramelle.
Komšinica je mislila da te je videla kako izlaziš u 2 ujutro.
La signora Neipert ti ha visto uscire alle 2:00 del mattino.
Bila je napolju sama zato što je mislila da smo zaboravili njen roðendan.
Era da sola, pensava avessimo scordato il suo compleanno.
Tvoja sestra je mislila da bi bilo dobro da doðem.
Tua sorella ha pensato fosse una buona idea che io venissi.
Tetka je mislila da je možda to napravila u školi.
Insomma, la zia pensava che potesse essere qualcosa che aveva fatto a scuola, qualcosa del genere.
Moja žena je mislila da to ne ide uz ovaj posao.
Per mia moglie, visto il nostro lavoro, non era una buona idea.
Možda je mislila da može da napravi nešto dobro od dve loše stvari.
Forse pensava di poter fare qualcosa di buono, facendo due cose brutte.
"Lili je mislila da je njena porodica spremna da živi meðu ljudima.
Lily credeva che la sua famiglia fosse pronta a vivere fra gli umani.
A ti si bila ona koja je mislila da je to greška.
Ed eri tu a pensare che fosse un errore.
Stara smrt je mislila da je zanimljivo.
Il vecchio Morte pensava fosse divertente.
Znaš Carly plakao za mjeseci jer je mislila da su ubijeni.
Lo sai che Carly ha pianto per mesi pensando che fossi morto?
Veæina je mislila da je pobegla iz grada.
Molti pensarono che avesse solo cambiato citta'.
Mislim, moja mama je mislila da sam u debatnoj ekipi, a ustvari sam se samo kresao sa Krisi Karpenter u starim kolima mog æaleta, tako da...
Mia madre mi credeva al club di oratoria mentre io mi facevo Chrissy Carpenter nella Oldsmobile di mio padre.
Ona je mislila da sam èovek za koga je veæ mislila da postoji.
Mi ha insegnato ad essere l'uomo che pensava che fossi.
Amber je mislila da može živeti sa tim.
Amber pensava... che sarebbe riuscita a sopportarlo.
Kada razmislim o baki, naravno da je mislila da su svi njeni unuci posebni.
Ripensando a mia nonna, è ovvio che pensasse che tutti i suoi nipoti fossero speciali.
I imao je veliku glavu, za šta je mislila da može da bude višak tečnosti u lobanji.
Il bimbo aveva una testa molto grande, che il medico pensava indicasse idrocefalia.
Bilo je sat vremena pre dodele, i ona je mislila da je uzela štiklu od 5 centimetara ali je zapravo kupila štiklu od 7 i po centimetara.
Mancava un'ora alla cerimonia, pensava di aver preso scarpe con tacchi di due pollici ma in realtà erano tacchi altri tre pollici.
Radila je ono što je mislila da je dobro za njenu zemlju.
Lei aveva fatto quello che riteneva fosse giusto per il suo Paese.
A u slučaju nesreće, kada je mislila da je to šećer, ali je to zapravo bio otrov kojim je ona izazvala smrt, ljudi kažu da je to manje prihvatljivo, njena krivica je veća.
Mentre nel caso dell'incidente, quando pensava fosse zucchero, mentre in realtà era veleno e ha così causato una morte, la gente dice che non va bene, che Grace è più colpevole.
Snimak: Zdravo, zovem se Rej, juče me je zvala ćerka jer je bila uznemirena zbog stvari koje su joj se dešavale na poslu i za koje je mislila da su prilično nepravedne.
Registrazione: Ciao, mi chiamo Ray, e ieri mia figlia mi ha chiamato perchè era molto stressata per via di cose successe al lavoro che lei non trovava giuste.
1.0971961021423s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?